四幕情感话剧《情缘》
文：広瀬立奈
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
7月26日是个良辰吉日，这一天，东京话剧艺术协会《情缘》剧组正式开始排演了。
导演凌庆成老师向全体演员介绍了作品的创作灵感、来源和过程。这是一部现实主义都市情感剧，以谭海生、谭馨父女两代人的生活磨砺、心路历程为主轴，穿插着罗铮与谭馨的爱情经历，以及栗原妈妈那尘封久远的情感纠葛，演绎了父女两代人之间爱恨离愁的故事。故事发生在东京的“紫樱 Salon”，刚刚修葺一新，将要重新营业了，眼前一派秋高秋爽的景象。女主角谭馨及身边的好友却先后陷入了万千惆怅中；本剧的男主人公罗铮，一面活在阴影里，一面又渴望着爱与信任；处于痛苦与绝望中的谭馨能够摆脱险境吗？栗原妈妈的情缘还能再续吗？一个三十多年未曾相见，背负着忏悔之心，寻求女儿宽恕的父亲，然而，谭馨能否理性地驾驭情感呢？优美的旋律，华丽的舞蹈，迷人的歌喉，在醉人的花香中，紫樱Salon迎来了一场盛大的晚宴，人们在欢声笑语中觥筹交错，一片幸福的景象升腾着……绽放的康乃馨，还在回味着久远的美好时光，命运又转换成了一朵孤独、沾着泪水的花朵……经历了两年多的准备，从创作、舞美、导演构思，终于进入排演场开始了紧张的排练。尽管推开这扇门的过程千辛万苦，但对艺术的追求撑起了梦想的臂膀，永恒的信念让明天变为成功的彼岸，天地之广，令人遐想。这场精彩绝伦的故事将于2022年10月3日在中野 ZERO小ホール首度公演。期待着秋天的到来，那时我们将会把丰收的果实与喜悦送给亲爱的观众朋友，您将会看到作者创造性的天赋，让我们一起享受美好时光！一个成功的艺术作品带给每个人的艺术享受与思考一定会是五光十色的。我们在期望得到观众支持的同时，也期待着观众多视角的精彩点评。
《情缘》主要演员简介
徐婧灵
中国国家二级演员，上海话剧艺术中心演员。毕业于上海戏剧学院表演系。上海市戏剧家协会会员，全日本中国戏剧家协会副会长。获奖情况：1998年，中国“飘柔之星”大赛上海赛区冠军；2011年，第四届山东国际小剧场话剧节优秀表演奖。主要影视剧作品：电视剧《上错花轿嫁对郎》《潜伏》《真爱诺言》《冷风暴》《上海·上海》《泪酒女人花》《芸娘》《谜案1937》等，电影《诅咒》《如果·爱》等。主要话剧作品：《上海屋檐下》《禁闭》《驯悍记》《江小东和刘小文》《乌合之众》《大哥》《乱套了》《马路天使》等。
钟皓
著名歌剧演员。毕业于中央音乐学院和东京艺术大学歌剧科，获得歌剧表演硕士学位。以歌剧演出及演唱音乐会为中心从事艺术活动。日本洗足音乐大学研究生导师。迄今为止，在众多歌剧作品中，成功塑造了国王、老父亲、军官、盲人、刺客、哲学家、十恶不赦的坏蛋等…能够令观众幸福满足、叹息感慨、伤感落泪、留下深刻印象的重要角色。并在《欢乐颂》《威尔第安魂曲》《莫扎特安魂曲》《森林之歌》《德意志安魂曲》《千人交响曲》等作品中担任男低音领唱。与众多世界知名指挥与导演有过亲密合作。
凌慶成
原中国国家话剧院专业演员、主持人。现任全日本中国戏剧家协会会长，东京话剧艺术协会会长，东京朗诵艺术团团长，日本华侨华人艺术界联合会副会长，2021年全日本华侨华人联合艺术团春节晚会主持人。
近年在日本的话剧舞台上饰演了众多的角色，在话剧《雷雨》中饰演周朴园，在三幕情感话剧《银婚》中饰演齐东和，在诗歌话剧《鉴真东渡》中饰演鉴真和尚，在《伽利略传》中饰演伽利略等角色。
创作剧目：三幕情感话剧《银婚》、诗歌话剧《鉴真东渡》、四幕都市话剧《情缘》。
吉永優梨香
东京话剧艺术协会专属演员，在话剧《教授的夕阳红》《杜十娘》中曾担任主要角色。在四幕话剧《情缘》中饰演栗原妈妈。
黄娟
全日本中国戏剧家协会理事，东京朗诵艺术团人事总监。
2016年获得NHK中文主持人大赛最佳奖项。東邦音乐大学附属 八年声楽专攻，师从女高音歌唱家外山爱。主要演唱作品有歌剧《魔笛》和歌剧《贾尼斯基基》《梦游女》等选段。2021年担任首届“魅力之音杯”朗诵大赛组委会主任。在“2019四海同春亚洲艺术团东京公演”、“2018年中国好声音日本总决赛”、“东京话剧艺术协会初夏特别公演”等大型音乐会中参演及担任主持。
齐玥
全日本中国戏剧家协会理事，东京朗诵艺术团运营总监，在日华人著名主持人。
主持过“在日华人好春晚”、“中日友好交流春晚”等大型在日华人春晚节目。2018年应央视CCTV-7 台邀请,在央视主持了“中国影视旗袍春晚”,在海内外多家电视台现场直播。2019年与央视合作,在庆祝建国七十周年的纪录片《中国故事》中担任日方主持,采访日本前首相福田康夫先生。同年,为江苏卫视“非诚勿扰”的日本东京记者招待会做主持。三幕情感话剧《银婚》饰演齐丹丹。日本音乐剧《源氏物语》饰演胧月夜。
诸文觐
东京话剧艺术协会专属演员，在话剧《银婚》《鉴真东渡》中曾担任主要角色。在四幕话剧《情缘》中饰演渡边雄一。
特别出演GUEST
著名舞蹈表演艺术家 张屹
日本中国舞蹈家联合会会长中西舞文化艺术学会代表舞墨神韵创始人
日本国标舞最高舞蹈院士Fellow资格
11岁考入空政歌舞团，接受严格的中国古典舞、民族舞、芭蕾舞的全面高等教育，后毕业于广东舞蹈学院现代舞系，成为中国现代舞第一批的先驱者舞蹈家之一。
凭借独树一帜的舞蹈与书法相结合的“墨舞神韵”的表演，参加了2017年东南卫视春节晚会，2018年第一届、2019第二届《中国法治春节晚会》演出，受到业界专家及观众的高度评价。并曾获得过中国舞蹈大赛赛银奖、全日本JCF国标舞锦标赛冠军及众多比赛中获奖。多年来参加了、美国、新西兰、印度、中国、香港、比利时、韩国等各国的舞台演出、受到一致的好评。目前作为编导、舞蹈家和书法家活跃于日本和世界各地。
小提琴演奏家 田佳芳
四岁开始学习小提琴。2010年來日，加入日本響芸演奏家集团，并发行了两张专辑。出演TBS电视台、NIKKEI广播电台等全国放送，古典杂志《THE FLUTE》采访。与米米club小野田氏合作演出。参与录制安室奈美惠的《just you and I》，岚的《夏疾风》等mtv拍摄。在朝日电视台music station节目，在甲子园与岚共演。中日国交正常化45周年大型舞台剧“莎乐美”，中国建国70周年纪念活动“礼敬共和国”小提琴演奏。参与录制NHK电视台学中文节目。2020年开始在YouTube发表音乐视频，目前所经营的“momo violin”音乐频道总播放量超过1000万次，是全球播放量最高的女性华人小提琴演奏家。
小提琴演奏家 田佳媛
出生于中国辽宁省沈阳市，5岁开始学习小提琴，15岁进入沈阳中学管弦乐团，并在各种大型音乐会中担任第二首席。2009年，她以优异的成绩考入中国沈阳音乐学院，毕业时获得小提琴专业学位。在大学的四年期间，她以管弦乐演奏家的身份参加了各种大型音乐会，并成功的开办了三重奏音乐会。
2014年来日，于2015年10月考入京都市立艺术大学音乐学部研究生院深造，师从豊島泰嗣先生。近年活跃于日本的众多音乐会和演奏会中。
演员表
徐婧灵────谭馨
钟皓────罗铮
凌庆成────谭海生
吉永优梨香────栗原妈妈
黄娟────黄莹
齐玥────夏琪
诸文觐────渡边雄一
谢菲────薛菲
海江田万里────陈丹
陈蕾────方蕾
李岩松────渡边明子
吴翰────张建华
福安丽子────宋芳
刘晶莹────常曼
广濑立奈────何佳
东惠子────李桦
王惠────平野惠子
宫泽芳美────宫泽律师
钟牧虬────渡边皓生
福原美嘉────栗原美嘉
职员表
舞美总监：东强
运营总监:齐玥
制作总监:黄娟
字幕翻訳：島田亜実
舞美设计：东强
舞蹈设计：张屹
副导演： 黄娟
导演助理：惠萍
场记： 広瀬立奈
海报设计：王均礼 李孔羊
布景绘制：王雪源
剧照摄影：洋洋
字幕设计：诸文觐
道具：王惠 东惠子
音效：王均礼
音响＆灯光：合同会社幸叶堂
装置：有限会社ユニ・ワークショップ
中野ZERO小ホール
東京都中野区中野2-9-7(なかのZERO)
TEL 03-5340-5000(代) FAX 03-5340-5016
JR中央線・都営地下鉄 中野駅南口 徒歩5分
购票指南
中野ZERO小ホール 500座席
全席指定 ・日本语字幕